蕾娜Lena：

關於我們之間的友誼是如此神秘當我渡完假和你又一次巧合的習慣時我是 多麼地喜悅直到表弟親戚朋友他人的煩擾讓我看見你時又是如此的可憎在 你一直邀約去威松島渡假的意願之際我不要你一直依賴著我如同我不願纏 身於你雖然我是想去的所以我答應了你但是我不能保證其他的瑣事對我的 糾纏於是似乎你和他們對我的糾纏也是我對你和他們不相連的時空關係但 願我愛你你愛他們他們愛我我被你愛你被他們愛他們被我愛

蘇蓮Solene：

關於我們之間的友誼是如此神秘當我第一次在舞會碰到你時看見那孤獨哀 怨的你如此的與眾不同而吸引了我巧合地在海邊遇上了你知道你對愛情的 忠貞讓你孤零零地在此等待你那不知是否出現的女朋友那麼來跟我去玩吧 我那開放的叔叔歡迎任何人的光臨何況你又會作曲一首水手之歌送給了我 恰如我就是海盜之女海盜婆何況我前不久才先後甩掉兩個男朋友那麼你玩 得如此盡興是否願與我一同去威松島即使我們得坐火車去即使你的女朋友 回來了即使你答應或不答應否

瑪戈Margot：

關於我們之間的友誼是如此神秘當我漸漸從與你的散步聊天中了解你之後 我開始同情你疼惜你愛不喜歡不欣賞你然而你這樣的自溺卻是一種愛情漩 渦漩入了蕾娜漩入蘇蓮漩入我也漩入你自己你既不自知更不自制我雖自知 卻勉強自制那麼你們去玩吧不要也不會考慮到我你只要知道我是不反對同 你去威松島的最後你孤零零平淡而來卻也孤零零翻騰而去你拋棄了蕾娜和 蘇蓮忠實於我不過我早告訴過你我男朋友就要回來了

卡斯巴Gaspard：

關於我們之間的友誼是如此神秘當我一個人來到這個沙灘時我是來等待不 知是否會會面的蕾娜當然我也不排斥另外有個夏日情人我一人閒晃一人吃 飯一人彈吉他作曲直到巧合地遇到妳陪妳散步聊天做訪問去舞會我都不拒 絕妳不讓我吻妳我也當妳是朋友瑪戈然後我在沙灘巧合的遇到妳妳邀我去 妳叔叔家坐船出海遊玩讓我玩得盡興我也樂於把原先寫給蕾娜的水手歌送 給了妳妳說不便和我發生關係我接受蘇蓮又是一個巧合的習慣妳在沙灘上 出現抱怨妳先前的渡假並答應與我去威松島隔日妳卻又反悔吵著分手叫我 不知如何是好蕾娜現在蘇蓮要和我去威松島蕾娜又改變心意要去威松島我 又邀了瑪戈去威松島那可好朋友通知我有把好吉他要轉售是個難得的機會 好過去威松島那麼妳願意跟我去嗎瑪戈沒關係我一個人慣了

我I：

關於你們之間的友誼是如此神秘當我在大銀幕上看到你們的事時真覺得是 一個非好萊塢之一男三女的愛情非道德喜劇從一個人到兩個人到三個人中 的兩個人到四個人中的兩個人從不講話到聊及你我到聊及你和我和她和她 和她真是不單純的愛情關係我是指你們不對是那個老不死的侯麥根本是一 個無道德論者拍來拍去就是要把愛情中的道德元素趕出去可是他也知道這 是不可能的否則他幹嘛為此拍了幾十年否則我們幹嘛只能在大銀幕上只看 不幹

(2002.05.20)