損失了小前鋒 Grant Hill 之後，底特律活塞隊開始球隊的重組活動，除了利用 Hill 換回來 Ben Wallace 與 Chucky Atkins 兩個硬底子球員，開始掌握球隊調度大權的名將 Joe Dumars 也繼續球隊一連串的交易計畫。活塞隊把球隊裡的控球後衛 Lindsey Hunter 給送到了密爾瓦基公鹿隊，交換來身高六呎九吋的小前鋒 Billy Owens。

對密爾瓦基公鹿隊而言，在與金州勇士隊的交易裡，Jason Caffey 與 Billy Owens 一起到了公鹿隊，但是在這個暑假裡，公鹿隊不但沒有將小前鋒 Glenn Robinson 給換走以取得球隊夢寐以求的中鋒，反而在選秀會上得到新秀中鋒 Joel Pryzbilla，最後更留下了小前鋒 Tim Thomas。於是在公鹿隊裡，Owens 就成為球隊最需要擺脫的球員。公鹿隊在控球後衛上有個稱職的 Sam Cassell ，在選秀會上選來了今年待選的大學控球後衛中防守最佳的 Jason Hart，而球隊在今年的夏季聯盟裡，替補的一年級後衛 Rafer Alston 以 9.3 次助攻拿下了助攻王的頭銜，已經有兩個替補的控球後衛之下，對公鹿隊而言，是否真的還需要一個控球後衛，實在值得懷疑。

Hunter 並不是一個優秀的控球後衛，在過去的七年裡，雖然有五年的得分達到二位數，但命中率一直在四成以下，只有過去兩年達到四成三左右的水準。同樣的，Hunter 的助攻能力也不突出，生涯平均只有 3.4 次助攻，唯一可靠的只有三分球，這使得 Hunter 看起來更像是得分後衛，而不是單純的控球後衛。而在得分後衛上，公鹿隊有明星級的先發球員 Ray Allen，但替補線上只有今年的新秀 Michael Redd，這使得擅長外線投射，但是身高只有六呎二吋的 Hunter 在公鹿隊應該以擔任替補雙能後衛為主。

以全能前鋒的角色加入 NBA 的 Owens 在九年的職業生涯裡，已經轉了第八支球隊。過去的兩年裡，Ownes 一直受到右膝蓋傷勢的影響，不僅是成績不斷滑落，同時上場次數在過去兩年只打了八十三場球，而生涯命中率一直不差的 Owens，也在這兩年裡滑落到了四成至四成二的低水準。但是對活塞隊而言，擺脫了還有長約在身的 Hunter，換來明年合約便到期的 Owens 有運作上方便之處，至少明年能夠空出一些薪資來補強球隊的陣容。而在另外一方面而言，走了 Hill，活塞隊在小前鋒的人選上，只有六呎六吋的 Jud Buechler 與六呎五吋的 Michael Curry，兩個人都不是端得上檯面的小前鋒，補上了六呎九吋的 Owens 至少在身高上有相當的水準。多了去年出賽六十二場球的 Owens ，活塞隊至少能夠在小前鋒上保有穩定的戰力。

至於送出 Hunter，主要著眼於自魔術隊轉隊而來的後衛 Atkins。在上個球季擔任替補的二十分鐘裡有 9.5 分、3.7 次助攻的成績，是活塞隊設定中的控球後衛人選。相較之下出場時間更長的 Hunter 就成了活塞隊多餘的球員，加上活塞隊在今年選秀會上選來評價最佳的大學控球後衛 Mateen Cleaves，更增加了 Hunter 被賣走的理由，尤其是能擺脫掉 Hunter 的七年一千八百五十萬的薪資。

兩個球員都不是球隊的核心球員，Hunter 如果能夠保持穩健的外線投射能力，將能夠提供公鹿的替補球員更多的外線威脅能力，這正是公鹿所缺乏的部分。 Owens 如果能夠健康的幫活塞隊出賽，則活塞隊在小前鋒的位置上至少能有一定的身高與體重，即使 Owens 健康狀況依舊不佳，至少明年合約到期，活塞隊能有更寬廣的薪資空間。總而言之這是一筆對兩方面都有幫助的穩健交易。

(2000.08.27)